Langue, Réalité et ARB


Articles publiés dans cette rubrique

samedi 4 mars 2017
par  ARB

Le prédicat noie le poisson… les profs et les élèves avec

Le prédicat noie le poisson… les profs et les élèves avec
par Line Audin
Modifier les programmes scolaires fait partie du rituel institutionnel. Rares cependant sont les changements qui ont des répercussions notables dans les pratiques pédagogiques et les résultats des élèves. En revanche, il (...)

samedi 2 janvier 2016
par  ARB

« Objectif » ou « Subjectif » en hongrois : comment faire le bon choix grâce au ARB ?

« Objectif » ou « Subjectif » en hongrois : comment faire le bon choix grâce au ARB ?
Question d’Arabelle : J’apprends le hongrois et je ne comprends pas la différence entre « conjugaison objective » et « conjugaison subjective »[[Ce qu’on trouve dans les grammaires de hongrois : La conjugaison (...)

mercredi 28 mai 2014
par  ARB

Le billet du jour : Qui aime qui ?

​Qui aime qui ?
par Line Audin
Ecoutez cet énoncé !
Parfois notre outil ARB peut aider à démêler des histoires d’amour compliquées.
Ce matin donc, j’ai cru entendre cela :
« La femme qui l’aime est allemande. »
Ce qui correspond dans ma réalité à ce schéma ARB :
Mais, ai-je segmenté (...)

jeudi 24 avril 2014
par  ARB

SO, WHO CAN AMERICA KILL ?

SO, WHO CAN AMERICA KILL ?
par Line Audin
La langue étrangère ne se laisse pas apprivoiser facilement. Le contresens guette le lecteur même aguerri. J’en veux pour preuve l’exemple de cet internaute qui, bien qu’il maitrise suffisamment l’anglais pour lire un article du Time, se trouve tout à (...)

jeudi 27 mars 2014
par  ARB

Le chant des oiseaux de Christine

Le chant des oiseaux de Christine Angot
par Line Audin
Ce billet m’a été inspiré par les propos de Christine Angot dans l’émission de Laurent Ruquier, « On n’est pas couché » du 22 mars 2014.
Vers une heure du matin, les yeux déjà passablement ensablés d’images, j’ai zappé machinalement sur la 2. (...)